フェイ役のグレイス・ホォンさんに取材に答えていただきました。

Q1：本作品でご自身の役作りで注意した点は？
對於營做這次角色的有什麼注意點?

A:FeiFei is a complex character as she is an undercover investigator, under disguise of a reporter. So there needs to be an evident layer of the investigator in terms of core characteristic, even when FeiFei is going about her usual ‘reporter business’. As an actor, I was very aware of keeping FeiFei physically alert and aware,even though she is smiling & relaxed as a ‘civilian reporter’, so that the audience is always aware of her character’s complexity & background.
フェイという役はレポーターに変装した秘密捜査員という複雑な役柄でした。ですので、演技の中で、レポーターの仕事をしている時も「捜査員」という事が自然と表れるようにすることがこの役を演じる上でとても重要でした。俳優として、「フェイ」が一般のレポーターとして笑っていたり、リラックスしている時も「秘密捜査員」という立場を意識し、注意して演じていました。そうすれば視聴者の方々もドラマの中で常に「フェイ」というキャラクターはどういう役柄なのか、という事を自然と分かってもらえるだろうと思ったからです。

Q2：撮影を通じて印象に残ったことは？
拍攝時有什麼留下深刻印象的事?

A:I really loved working with the different cast & crew from Japan, Korea & China.It was my first time shooting such a multi-country co-production, and the synergy was very good onset. I enjoyed my scenes with HK’s Bowie Lam, Korean actress Kim Hyo-Jin.
日本、韓国、そして中国からのスタッフ、キャストとの仕事はとても楽しかったです。
このような３カ国共同製作のドラマに参加したのは今回初めてで、印象的だったのは、３カ国が共に協力し合い撮影が進んで行ったことです。私の出演するシーンでは香港のボウイ・ラム、韓国人女優のキム・ヒョジンとの撮影を楽しみました。

I also was very excited to have had the ‘burned’ special effects makeup applied for one of my scenes,
as it was the first time I experienced that look.
そして、シーンの中でとても期待していたのは、特殊メイクです。特殊メイクを施されたのはもちろん初めてで、この時は顔の片面に皮膚が焼けた特殊メイクを施されました。

Q3：ドラマ前半を見ての感想をお答え下さい。
看了作品的前半有什麼感想呢?

A:I am very excited about this project! The great cast & crew have produced an amazing series with a great story that is a thrilling ride for the audience.I look forward to seeing Strangers6 screen in all countries.
このプロジェクトにとても期待しています。素晴らしいキャスト・スタッフ、そしてスリリングなストーリーは視聴者の方々を魅了していることでしょう。世界中の映画館で見れる日を待ち望んでいます。

Q4：ご自身のキャラクター以外で、気になる役柄は？
自己的角色以外，有那個角色吸引你呢?

A:All of the characters in Stangers6 are interesting & complex. I am drawn to all characters that are multi-layered.
ストレンジャーズ６のキャラクターは全てが複雑で興味深いものばかりです。ですので、選ぶことは出来ません。

ラベル: news